1 00:00:01,480 --> 00:00:03,516 {\ an8}Αλήθεια; 2 00:00:05,040 --> 00:00:06,876 Keisha, είναι ο Richard. Είναι όλα καλά; 3 00:00:06,960 --> 00:00:09,236 Τώρα είναι μια κακή στιγμή. Είναι πάντα μια κακή στιγμή μαζί σου. 4 00:00:09,320 --> 00:00:11,676 Δεν χρειάζεσαι μόνο τη συγκατάθεση του Ash. 5 00:00:11,760 --> 00:00:13,356 Χρειάζεστε τη συγκατάθεση του δότη σπέρματος. 6 00:00:13,440 --> 00:00:16,036 Ο δωρητής ήταν ανώνυμος. Το όνομά του είναι Tim Dolan. 7 00:00:16,120 --> 00:00:19,436 Λοιπόν, εμείς ξεκάθαρα δεν θα το διευθετήσω σήμερα. 8 00:00:19,520 --> 00:00:21,556 - Έχουμε ακόμα Felix Murphy, ναι; - Σωστό. 9 00:00:21,640 --> 00:00:25,116 χρησιμοποιείται στο Nobakht drive-by... 10 00:00:25,200 --> 00:00:26,916 ..και ο φόνος του Ash. 11 00:00:27,000 --> 00:00:30,276 ημέρα. 12 00:00:30,360 --> 00:00:31,716 Δεν ξέρω ποιος. 13 00:00:31,800 --> 00:00:34,196 Θέλω να οργανώσω άλλο μυστική επιχείρηση 14 00:00:34,280 --> 00:00:36,636 αλλά αυτή τη φορά θα χρησιμοποιήσουμε μια γυναίκα. 15 00:00:36,720 --> 00:00:40,196 Αναζήτησα ποιος άλλος στο Σίδνεϊ έχει μια Ferrari 458. 16 00:00:40,280 --> 00:00:42,196 Ταγματάρχης Σάιμον Χάμιλτον. 17 00:00:42,280 --> 00:00:43,636 Και τι γίνεται με το Uruzgan; 18 00:00:43,720 --> 00:00:46,596 το 2013. 19 00:00:46,680 --> 00:00:50,916 Θύματα; Δέκα τραυματίες και δύο νεκροί. 20 00:00:51,000 --> 00:00:53,716 Ο Τοντ δεν έχει καμία σχέση στον Σάιμον Χάμιλτον καθόλου. 21 00:00:53,800 --> 00:00:55,756 Δεν έχει νόημα. Ναι, το κάνει. 22 00:00:55,840 --> 00:00:58,476 Αυτός είναι ο Χόλσγουορτι. Κάρεν Πάρκερ; 23 00:00:58,560 --> 00:01:00,756 Αν ξέρεις κάτι που θα μπορούσε να είναι σχετικό, 24 00:01:00,840 --> 00:01:02,920 παρακαλώ επικοινωνήστε με την αστυνομία. 25 00:01:05,400 --> 00:01:07,440 ♪ Θεματική μουσική 26 00:01:44,520 --> 00:01:46,956 Λοχαγός Πάρκερ; Είμαστε έτοιμοι για εσάς στον επάνω όροφο. 27 00:01:47,040 --> 00:01:48,440 Γλιτώνω. 28 00:01:49,880 --> 00:01:52,236 Είναι μια κλειστή ακρόαση σήμερα. 29 00:01:52,320 --> 00:01:54,516 Όλα αυτά και δεν μπορούμε να μπούμε; 30 00:01:54,600 --> 00:01:57,880 Είναι εντάξει. Πάρτε έναν καφέ έξω. 31 00:02:07,320 --> 00:02:09,360 {\ an8}Είδατε τον Todd Wilson {\ an8}την Ημέρα της Αυστραλίας; 32 00:02:10,360 --> 00:02:15,196 {\ an8}Γκλένφιλντ. 33 00:02:15,280 --> 00:02:16,796 Τι ώρα ήταν αυτή; 34 00:02:16,880 --> 00:02:21,036 {\ an8}Ήταν μετά τις παρελάσεις, {\ an8}άρα ίσως 2:30, 3:00; 35 00:02:21,120 --> 00:02:23,836 {\ an8}Μιλήσαμε μόνο για περίπου 20 {\ an8}λεπτά. 36 00:02:23,920 --> 00:02:25,800 {\ an8}Και ο Τοντ σου έδωσε κάτι, {\ an8}ναι; 37 00:02:26,960 --> 00:02:29,156 Μου έδωσε ένα ρολόι. 38 00:02:29,240 --> 00:02:30,516 Κάτι άλλο; 39 00:02:30,600 --> 00:02:32,800 Μόνο ένα ρολόι. 40 00:02:34,520 --> 00:02:37,840 {\ an8}Γιατί δεν μας λέτε για ποιο πράγμα {\ an8}συναντηθήκατε; 41 00:02:41,920 --> 00:02:44,520 {\ an8}Κοιτάξτε, δεν του ζήτησα ποτέ να... 42 00:02:47,320 --> 00:02:49,440 {\ an8}Συνεχίστε. 43 00:02:50,480 --> 00:02:52,236 {\ an8}Μου είπε ότι {\ an8}είχε πληρώσει για το ρολόι 44 00:02:52,320 --> 00:02:54,596 {\ an8}χρησιμοποιώντας τα στοιχεία της πιστωτικής κάρτας του Ταγματάρχη Hamilton. 45 00:02:54,680 --> 00:02:57,076 {\ an8}Έδωσες λοιπόν στον Τοντ {\ an8}Πιστωτική κάρτα του Ταγματάρχη Χάμιλτον 46 00:02:57,160 --> 00:02:58,596 {\ an8}για να σου αγοράσει ένα ρολόι; 47 00:02:58,680 --> 00:03:01,516 Όχι, όχι. Απλώς είπα ότι ήταν εφιάλτης, 48 00:03:01,600 --> 00:03:03,596 {\ an8}και ο Τοντ είπε ότι έπρεπε να κλέψουμε {\ an8}την πιστωτική του κάρτα 49 00:03:03,680 --> 00:03:05,116 {\ an8}και κάντε ένα ξεφάντωμα για να έρθετε ακόμη. 50 00:03:05,200 --> 00:03:06,716 Νόμιζα ότι αστειευόταν. 51 00:03:06,800 --> 00:03:10,556 {\ an8}100%. Και μετά εμφανίζεται {\ an8}με αυτό το ρολόι 500. 52 00:03:10,640 --> 00:03:12,516 Δηλαδή δεν ξέρω... 53 00:03:12,600 --> 00:03:14,116 {\ an8} Διόρθωσε μηχανές EFTPOS. 54 00:03:14,200 --> 00:03:16,156 {\ an8}Γνωρίζατε ότι ο Todd {\ an8}και η σύζυγός του, Elaheh, 55 00:03:16,240 --> 00:03:18,716 Ναι. 56 00:03:18,800 --> 00:03:20,316 Και ήξερες επίσης 57 00:03:20,400 --> 00:03:22,676 φωτιά; 58 00:03:22,760 --> 00:03:25,476 θρυμματισμένος. 59 00:03:25,560 --> 00:03:27,116 {\ an8}Δουλεύατε σε συναυλία {\an8}με τον Todd 60 00:03:27,200 --> 00:03:29,156 {\ an8}για να λάβετε τα {\ an8}προσωπικά στοιχεία του Simon Hamilton... 61 00:03:29,240 --> 00:03:31,356 Όχι, όχι, δεν είναι αλήθεια. ..για αμοιβαίο όφελος. 62 00:03:31,440 --> 00:03:34,160 Σε βοήθησε, τον βοήθησες. Αυτό δεν είναι αλήθεια! 63 00:03:38,400 --> 00:03:40,676 {\ an8}Ο Τοντ ήθελε να μάθει αν {\ an8}κάναμε αγόρι ή κορίτσι. 64 00:03:40,760 --> 00:03:44,516 Ήθελα την έκπληξη, και συμφώνησε να περιμένει και να δει. 65 00:03:44,600 --> 00:03:47,516 Όταν πέθανε, Αποφάσισα να μάθω... 66 00:03:47,600 --> 00:03:51,076 Λοιπόν, γιατί πήρες μέρος στη δημόσια έκκληση, 67 00:03:51,160 --> 00:03:54,116 όταν ήξερες πολύ καλά που ήταν ο Τοντ εκείνο το απόγευμα; 68 00:03:54,200 --> 00:03:56,796 Τον είδα μόνο για 20 λεπτά, όχι τρεις ώρες. 69 00:03:56,880 --> 00:03:58,956 Η ευρύτερη οικογένειά σας ήταν απελπισμένοι για απαντήσεις. 70 00:03:59,040 --> 00:04:01,676 να! 71 00:04:01,760 --> 00:04:04,396 εγω... εγω... 72 00:04:04,480 --> 00:04:07,756 έξω 73 00:04:07,840 --> 00:04:10,636 και μετά... 74 00:04:10,720 --> 00:04:12,196 Κοίτα, νόμιζα ότι ήταν άσχετο. 75 00:04:12,280 --> 00:04:14,396 Αυτός πρέπει να ήταν ο Τοντ μπερδεμένος στα ναρκωτικά ή... 76 00:04:14,480 --> 00:04:16,316 Θα ήθελες να το πιστέψουμε, δεν θα το έκανες; 77 00:04:16,400 --> 00:04:18,396 λυπάμαι; Ήθελες εκδίκηση. 78 00:04:18,480 --> 00:04:19,956 Ήξερες ότι ο Τοντ χρειαζόταν χρήματα, 79 00:04:20,040 --> 00:04:22,236 έτσι αφού μάθετε το αφεντικό σας είχε μια νέα Ferrari, 80 00:04:22,320 --> 00:04:24,036 αποφάσισες να βοηθήσεις τον Τοντ να το κλέψει. 81 00:04:24,120 --> 00:04:26,436 Σου έδινε το κόψιμο σου όταν ήρθε να σε δει, 82 00:04:26,520 --> 00:04:29,796 νύχτα 83 00:04:29,880 --> 00:04:32,280 και αυτός είναι ο λόγος δεν έχεις βγει μπροστά. 84 00:04:33,320 --> 00:04:35,596 Νιώθεις υπεύθυνος για τον θάνατο του Τοντ, έτσι δεν είναι; 85 00:04:35,680 --> 00:04:37,520 Ο Ταγματάρχης Χάμιλτον δεν οδηγεί Ferrari. 86 00:04:43,120 --> 00:04:45,400 Μπορείτε να περιγράψετε το έγγραφο Μόλις σου έδωσα; 87 00:04:47,200 --> 00:04:49,956 Δελτία εγγραφής... 88 00:04:50,040 --> 00:04:53,516 ..για μια Ferrari 458 στο όνομα του Simon Hamilton. 89 00:04:53,600 --> 00:04:56,596 Αν έχει αυτός, και εγώ όχι ακόμη και να δεις πώς θα μπορούσε να το αντέξει οικονομικά, 90 00:04:56,680 --> 00:04:59,316 Δεν βοήθησα τον Τοντ να το κλέψει... Πότε θα σταματήσεις να λες ψέματα; 91 00:04:59,400 --> 00:05:01,436 δεν λέω ψέματα! Από τότε που μπήκες εδώ μέσα 92 00:05:01,520 --> 00:05:04,876 Το ρολόι ήταν... Δεν είμαι... 93 00:05:04,960 --> 00:05:06,836 Δεκανέας Πάρκερ, περιφρόνηση αυτής της επιτροπής 94 00:05:06,920 --> 00:05:11,076 πρόταση. 95 00:05:11,160 --> 00:05:13,080 Καταλαβαίνεις; 96 00:05:14,480 --> 00:05:16,716 Ναί. 97 00:05:16,800 --> 00:05:18,800 Αυτή η ακρόαση αναβλήθηκε. 98 00:05:28,640 --> 00:05:30,476 Έτσι παίρνετε τις κλωτσιές σας;! 99 00:05:30,560 --> 00:05:32,076 Δεν της αξίζει αυτό! 100 00:05:32,160 --> 00:05:35,240 Δεν έχεις οικογένεια; 101 00:05:40,840 --> 00:05:43,000 Φύγε μακριά. 102 00:05:47,000 --> 00:05:49,516 Νομίζεις ότι ξέρουν για τη συμφωνία της Κάρεν με τον Τοντ; 103 00:05:49,600 --> 00:05:53,156 Η Σούζι και η Αμίλε μπορεί, αλλά η Ελάχ, είναι... 104 00:05:53,240 --> 00:05:56,316 σύζυγος, 105 00:05:56,400 --> 00:05:57,916 γιατί κάποιος θα ήθελε να τον σκοτώσει. 106 00:05:58,000 --> 00:05:59,956 Εκτός κι αν είναι σπουδαία ηθοποιός. Όπως η Κάρεν. 107 00:06:00,040 --> 00:06:02,596 Ακόμα δεν βλέπω πώς ο Σάιμον μπορούσε να αντέξει οικονομικά ακόμη και μια Ferrari. 108 00:06:02,680 --> 00:06:06,196 αυτοκίνητο με 40% υπόλοιπο 109 00:06:06,280 --> 00:06:08,036 θα σας άφηνε με μηνιαίες αποπληρωμές 110 00:06:08,120 --> 00:06:10,876 από, ίσως, 5.000 ή 6.000, οπότε αν έχει εξοφλήσει το σπίτι του 111 00:06:10,960 --> 00:06:13,356 μπορεί να είναι δυνατό. 112 00:06:13,440 --> 00:06:15,316 Πραγματικά; Τι πιστεύεις πληρώνεται ένας Ταγματάρχης; 113 00:06:15,400 --> 00:06:16,796 Εντάξει, μπορεί να έχεις δίκιο. 114 00:06:16,880 --> 00:06:18,396 Πρέπει να κάνει ναρκωτικά στο πλάι. 115 00:06:18,480 --> 00:06:21,476 κόσμος. 116 00:06:21,560 --> 00:06:24,436 εκδόθηκε για το σπίτι της Κάρεν Πάρκερ; 117 00:06:24,520 --> 00:06:26,236 Σίγουρος. Πρέπει να ελέγξουμε τα αρχεία εξαγωγής 118 00:06:26,320 --> 00:06:27,956 τόσο για τα ονόματα του Σάιμον όσο και του Τοντ. 119 00:06:28,040 --> 00:06:29,556 Ρίτσαρντ; Σίγουρος. 120 00:06:29,640 --> 00:06:31,796 Ευρώπη. 121 00:06:31,880 --> 00:06:34,036 Δεν καταλαβαίνω γιατί Κάρεν μας είπε ακόμη και για το ρολόι. 122 00:06:34,120 --> 00:06:36,036 Γιατί να μην πούμε ότι μόλις συναντήθηκαν και μίλησε με πόδια; 123 00:06:36,120 --> 00:06:38,316 Λοιπόν, θέλει να σκεφτούμε λέει την αλήθεια. 124 00:06:38,400 --> 00:06:39,796 Σίγουρα πιστεύεις ότι λέει ψέματα; 125 00:06:39,880 --> 00:06:41,796 Σχετικά με την κλοπή του αυτοκινήτου του Χάμιλτον με τον Τοντ; Ναι. 126 00:06:41,880 --> 00:06:44,356 Αν και δεν έχει καν αναφέρει το αυτοκίνητο ως κλεμμένο. 127 00:06:44,440 --> 00:06:45,756 Αν το αγόραζε με χρήματα ναρκωτικών 128 00:06:45,840 --> 00:06:47,956 και πυροβόλησε τον Τοντ για εκδίκηση, μάλλον δεν θα το έκανε. 129 00:06:48,040 --> 00:06:49,596 Και νομίζει ότι το ξέφυγε. 130 00:06:49,680 --> 00:06:52,196 Καλέσαμε κάθε λογής κόσμο και δεν τον έχουν πλησιάσει. 131 00:06:52,280 --> 00:06:54,516 Πρέπει να κινηθούμε όσο έχουμε το στοιχείο της έκπληξης. 132 00:06:54,600 --> 00:06:57,556 Το όπλο που πυροβόλησε τον Τοντ 133 00:06:57,640 --> 00:06:59,876 και οποιαδήποτε παράνομη δραστηριότητα πλήρωσε για τη Ferrari. 134 00:06:59,960 --> 00:07:01,756 Όχι, όχι, υπομονή. 135 00:07:01,840 --> 00:07:04,436 Ακόμη και μια βασιλική επιτροπή χρειάζεται στοιχεία εγκληματικής δραστηριότητας. 136 00:07:04,520 --> 00:07:07,440 Δεν μπορούμε να λάβουμε ένταλμα έρευνας απλά ελπίζοντας να το βρω. 137 00:07:15,480 --> 00:07:17,240 Ας μιλήσουμε πρώτα μαζί του. 138 00:07:21,720 --> 00:07:23,880 Κύριε Χάμιλτον. Ταγματάρχης Χάμιλτον. 139 00:07:27,520 --> 00:07:30,440 Κλήση για εμφάνιση η Βασιλική Επιτροπή. 140 00:07:34,560 --> 00:07:35,996 Τι είναι αυτό; 141 00:07:36,080 --> 00:07:38,280 Καμία υποχρέωση να σου πω, Κύριε Χάμιλτον. 142 00:07:42,360 --> 00:07:44,036 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε στις 26. 143 00:07:44,120 --> 00:07:46,196 κινήσεις 144 00:07:46,280 --> 00:07:48,156 στις 26 Ιανουαρίου; 145 00:07:48,240 --> 00:07:50,116 Λοχαγός Πάρκερ; Ναί. 146 00:07:50,200 --> 00:07:52,720 Κάρεν Πάρκερ; Σωστός. 147 00:07:53,880 --> 00:07:58,516 παρέλαση. 148 00:07:58,600 --> 00:08:00,636 Την προσέξατε αφήνοντας τη βάση μετά από αυτό; 149 00:08:00,720 --> 00:08:03,636 πήγε σπίτι μετά το μεσημεριανό γεύμα. 150 00:08:03,720 --> 00:08:05,236 Δεν θα ήμουν πολύ δημοφιλής 151 00:08:05,320 --> 00:08:07,916 αν δεν άφηνα τους άντρες μου να χτυπήσουν νωρίς σε αργία. 152 00:08:08,000 --> 00:08:11,556 Και εσύ είσαι; Πολύ δημοφιλής; 153 00:08:11,640 --> 00:08:14,076 Σεβαστό, ναι. 154 00:08:14,160 --> 00:08:16,356 Κανείς δεν αρέσει σε όλους. 155 00:08:16,440 --> 00:08:18,036 Όχι. 156 00:08:18,120 --> 00:08:19,836 Ποια είναι η γνώμη σου για την Κάρεν Πάρκερ; 157 00:08:19,920 --> 00:08:22,836 Είναι καλός στρατιώτης. Σκληρός, διαισθητικός στο γήπεδο. 158 00:08:22,920 --> 00:08:25,356 Μην της ζητήσεις τίποτα. 159 00:08:25,440 --> 00:08:28,920 Διανοητικά, υποψιάζομαι ότι είναι κουρελιασμένη πιο κοντά στην εξουθένωση από τους περισσότερους. 160 00:08:30,240 --> 00:08:32,196 Έχετε την πιστωτική σας κάρτα μαζί σου σήμερα; 161 00:08:32,280 --> 00:08:35,000 Αυτό που τελειώνει το 7493. 162 00:08:38,080 --> 00:08:39,516 Ναι. 163 00:08:39,600 --> 00:08:42,316 Γνωρίζετε ότι η Κάρεν Πάρκερ και ένας συγγενής της 164 00:08:42,400 --> 00:08:44,996 έκανε μια πρόσφατη αγορά χρησιμοποιώντας τα στοιχεία αυτής της κάρτας; 165 00:08:45,080 --> 00:08:48,156 Όχι. Τι αγόρασαν; 166 00:08:48,240 --> 00:08:50,676 Θα επανέλθουμε σε αυτό. Πώς όμως πήραν τα στοιχεία μου; 167 00:08:50,760 --> 00:08:53,236 Πότε το είπες για πρώτη φορά στην Κάρεν αγόραζες μια Ferrari; 168 00:08:53,320 --> 00:08:54,876 Τι; 169 00:08:54,960 --> 00:08:58,160 Η Ferrari σου 458. Πότε έκανε η Κάρεν πρώτα ξέρεις ότι το είχες αγοράσει; 170 00:08:59,400 --> 00:09:01,116 Οδηγώ ένα Falcon. 171 00:09:01,200 --> 00:09:04,396 Ιανουάριος, 172 00:09:04,480 --> 00:09:06,436 παρόλο που έχουμε αρχεία RMS 173 00:09:06,520 --> 00:09:10,880 διεύθυνση. 174 00:09:12,240 --> 00:09:14,156 Ναί. 175 00:09:14,240 --> 00:09:16,680 Τι ώρα τελείωσες τη δουλειά την Ημέρα της Αυστραλίας; 176 00:09:18,520 --> 00:09:20,476 Έφυγε γύρω στις 3:30. 177 00:09:20,560 --> 00:09:22,556 Μετά από αυτό, πού ήσουν; 178 00:09:22,640 --> 00:09:24,156 Δεν θυμάμαι. 179 00:09:24,240 --> 00:09:26,836 Ήσουν στο σπίτι; Βγήκες για φαγητό; 180 00:09:26,920 --> 00:09:28,476 Δεν μπορούσα να πω. 181 00:09:28,560 --> 00:09:30,156 Απλά δεν θυμάμαι. 182 00:09:30,240 --> 00:09:32,916 Δεν χρειάζεται να κάνω τίποτα. 183 00:09:33,000 --> 00:09:34,956 Μιλάμε για τον περασμένο μήνα, όχι πέρυσι. 184 00:09:35,040 --> 00:09:36,796 Το γνωρίζω αυτό. 185 00:09:36,880 --> 00:09:39,756 Δεν υπάρχει δικαίωμα στη σιωπή αυτή η επιτροπή. Αυτό είναι ξεκάθαρο. 186 00:09:39,840 --> 00:09:41,596 Έχουμε την εξουσία να διασφαλίσουμε τη συνεργασία σας. 187 00:09:41,680 --> 00:09:43,836 Ήταν μια ερώτηση; Ας μη χάνουμε άλλο χρόνο. 188 00:09:43,920 --> 00:09:47,156 Παρακαλώ απαντήστε στην ερώτηση έτσι μπορούμε να προχωρήσουμε από εδώ. 189 00:09:47,240 --> 00:09:49,996 Φοβάμαι ότι δυσκολεύομαι τοποθέτηση εκδηλώσεων 190 00:09:50,080 --> 00:09:52,240 στη μακροπρόθεσμη μνήμη μου. 191 00:09:54,920 --> 00:09:57,076 Δύο πράγματα - να το καταλάβεις ένταλμα έρευνας για το σπίτι του, 192 00:09:57,160 --> 00:09:59,916 και μπορεί κάποιος να επιβεβαιώσει ότι αγόρασε αυτή τη Ferrari; 193 00:10:00,000 --> 00:10:01,476 Από το διαμέρισμα της Κάρεν. 194 00:10:01,560 --> 00:10:02,956 Το ρολόι. 195 00:10:03,040 --> 00:10:05,156 Οχι ανοικτός. Ταιριάζει με το ποσό σχετικά με τη δήλωση του Σάιμον. 196 00:10:05,240 --> 00:10:06,676 Άρα έλεγε την αλήθεια. 197 00:10:06,760 --> 00:10:08,760 Σχετικά με αυτό το κομμάτι. 198 00:10:11,360 --> 00:10:12,836 Ήταν τυχερός, πραγματικά. 199 00:10:12,920 --> 00:10:15,476 Μπορεί να δούμε μόνο ένα ή δύο μεταχειρισμένα 458 το χρόνο. 200 00:10:15,560 --> 00:10:17,476 Ο κ. Χάμιλτον είχε μπει μια εβδομάδα νωρίτερα 201 00:10:17,560 --> 00:10:19,636 και είπε αν έφερνα ένα, θα το αγόραζε. 202 00:10:19,720 --> 00:10:21,636 Και το έκανα, και το έκανε. 203 00:10:21,720 --> 00:10:24,400 Λιγότερο από 10.000 στο ρολόι - τόσο καλό όσο καινούργιο. 204 00:10:25,680 --> 00:10:27,596 Ήταν με στολή; Συγνώμη; 205 00:10:27,680 --> 00:10:30,116 Σάιμον Χάμιλτον - ήταν με τη στολή του στρατού; 206 00:10:30,200 --> 00:10:32,436 Στρατός; Λοιπόν, είναι ταγματάρχης στο στρατό. 207 00:10:32,520 --> 00:10:36,316 Όχι, όχι, είναι έμπορος συναλλάγματος. 208 00:10:36,400 --> 00:10:39,196 Τηλεφωνήσαμε στην εταιρεία του για να ελέγξουμε τον μισθό του. 209 00:10:39,280 --> 00:10:42,080 Νομίζω ότι τον μπερδεύεις με κάποιον άλλον. 210 00:10:45,480 --> 00:10:47,156 Έχεις κάμερες ασφαλείας; 211 00:10:47,240 --> 00:10:49,036 Δεν μπορούσαμε να δούμε φωτογραφία, έτσι; 212 00:10:49,120 --> 00:10:52,760 ασφάλεια. 213 00:10:54,080 --> 00:10:58,076 Α, θα μπορούσα να τηλεφωνήσω στην έδρα για να πάρει τα χαρτιά. 214 00:10:58,160 --> 00:11:04,956 Έτσι, αν έλεγα 6'4", μεγάλο, δυνατό, χμ... κομμένο πλήρωμα, 40. 215 00:11:05,040 --> 00:11:07,876 Όχι, όχι - σκεφτείτε 5'10", τέλη δεκαετίας του '20. 216 00:11:07,960 --> 00:11:10,036 Και πρόκειται να γίνει μπαμπάς. 217 00:11:10,120 --> 00:11:13,076 κάψουλα. 218 00:11:13,160 --> 00:11:14,596 Περίμενε, περίμενε. 219 00:11:14,680 --> 00:11:16,956 δάνειο 220 00:11:17,040 --> 00:11:18,476 αν δεν τσεκάρει. 221 00:11:18,560 --> 00:11:19,996 Ναι, αυτός είναι! 222 00:11:20,080 --> 00:11:22,560 Κύριε Χάμιλτον. 223 00:11:28,280 --> 00:11:29,716 Ο Τοντ αγόρασε τη Ferrari; 224 00:11:29,800 --> 00:11:31,516 Δεν έκλεψε απλώς Η πιστωτική κάρτα του Simon. 225 00:11:31,600 --> 00:11:33,956 Του έκλεψε όλη την ταυτότητα. Περίπου. 226 00:11:34,040 --> 00:11:36,836 Διεύθυνση, άδεια οδήγησης, στοιχεία διαβατηρίου... 227 00:11:36,920 --> 00:11:38,796 Το μόνο που άλλαξε ήταν η δουλειά του. 228 00:11:38,880 --> 00:11:40,476 Ένα κομψό σχέδιο, πραγματικά. 229 00:11:40,560 --> 00:11:42,916 Παίρνει μια νέα μίσθωση, δεν πληρώνει τίποτα εκ των προτέρων. 230 00:11:43,000 --> 00:11:44,876 Περνά τους πιστωτικούς ελέγχους, απομακρύνεται, 231 00:11:44,960 --> 00:11:49,436 το πουλάει 322.000 μετρητά, το στέλνει στο εξωτερικό. 232 00:11:49,520 --> 00:11:51,636 Έτσι, όταν η μίσθωση αθέτησε, η χρηματοοικονομική εταιρεία 233 00:11:51,720 --> 00:11:54,796 και ο Τοντ δεν ήταν ανιχνεύσιμος. 234 00:11:54,880 --> 00:11:56,636 Τουλάχιστον ξέρουμε πώς πήρε τα μετρητά. 235 00:11:56,720 --> 00:11:59,320 Ακόμα δεν μπορεί να είναι εντελώς σύμπτωση. 236 00:12:00,360 --> 00:12:02,356 Κλέβει την ταυτότητα του Σάιμον, 237 00:12:02,440 --> 00:12:05,596 κάρτα, 238 00:12:05,680 --> 00:12:07,756 και σκοτώνεται πέντε ώρες αργότερα. 239 00:12:07,840 --> 00:12:10,636 Σε μια χρονική στιγμή που ο Σάιμον αρνείται να μας πει πού ήταν. 240 00:12:10,720 --> 00:12:13,640 Λοιπόν, τι έκανε αυτό δεν θέλει να το μάθουμε; 241 00:12:14,640 --> 00:12:16,440 Εμείς; 242 00:12:21,320 --> 00:12:24,676 μάλλον για να δει τον δικηγόρο του. 243 00:12:24,760 --> 00:12:27,556 ερχομός. 244 00:12:27,640 --> 00:12:29,076 Και τι βρήκαμε; 245 00:12:29,160 --> 00:12:30,716 Τίποτα - ούτε όπλα, ούτε χρήματα, ούτε ναρκωτικά. 246 00:12:30,800 --> 00:12:33,240 Αλλά έχουμε τους υπολογιστές του. Και τηλέφωνα. 247 00:12:43,280 --> 00:12:45,800 Ζουν με την πρώην γυναίκα του. 248 00:13:13,960 --> 00:13:16,000 Αρκετά βαριά ασφάλεια. 249 00:13:17,000 --> 00:13:18,516 Ας βρούμε τον σκληρό δίσκο. 250 00:13:18,600 --> 00:13:20,600 Αν είναι ακόμα εδώ. 251 00:13:41,080 --> 00:13:42,600 Συγγνώμη, με συγχωρείτε. 252 00:13:43,720 --> 00:13:47,116 Τιμ, γεια. λυπάμαι πολύ! Όχι, είναι μια χαρά, ορίστε. 253 00:13:47,200 --> 00:13:48,676 Πώς πας; 254 00:13:48,760 --> 00:13:50,796 Μμμ, μμμ. 255 00:13:50,880 --> 00:13:53,156 Συνήθως δεν αργώ τόσο πολύ. Κανένα πρόβλημα. 256 00:13:53,240 --> 00:13:54,756 Παιδιά με την μπέιμπι σίτερ; 257 00:13:54,840 --> 00:13:57,840 Χμ, η μαμά τα έχει κατά τη διάρκεια την εβδομάδα, ενώ εγώ... 258 00:13:58,880 --> 00:14:00,556 ..ενώ κάνω νυχτερινές ακροάσεις. Καλοί είναι; 259 00:14:00,640 --> 00:14:02,436 Ναι. Εμ, θα μπορούσα να πάρω ένα ποτήρι του sav blanc; 260 00:14:02,520 --> 00:14:04,196 Μόνο το σπίτι σου, ευχαριστώ. Εμ... 261 00:14:04,280 --> 00:14:06,476 Παιδιά. Καλοί είναι; Ναί! 262 00:14:06,560 --> 00:14:09,836 Θέλω να πω, είναι ο καθένας δικός του κάτι ιδιαίτερο, έχω να πω. 263 00:14:11,280 --> 00:14:13,236 Πρέπει να έρθετε το Σάββατο, θα τους άρεσε αυτό. 264 00:14:13,320 --> 00:14:15,676 Θα ήθελα πολύ, πρέπει πετάξτε πίσω όμως αύριο. 265 00:14:15,760 --> 00:14:17,756 Έχω μια διάλεξη Δεν μπορώ να βγω από. 266 00:14:17,840 --> 00:14:19,396 Σας ευχαριστώ. 267 00:14:19,480 --> 00:14:22,516 Αναρωτιέμαι τι Ash θα σκεφτόμουν όλα αυτά - 268 00:14:22,600 --> 00:14:26,400 τσακώνοντας για ένα έμβρυο. 269 00:14:28,440 --> 00:14:32,396 Λοιπόν, γίνατε μέλος ως δεύτερος ερωτώμενος και... 270 00:14:32,480 --> 00:14:34,076 Συγγνώμη, μπορείτε να το δεχθείτε; Ευχαριστώ. 271 00:14:34,160 --> 00:14:36,356 ..αλλά μπορούμε να σας γλυτώσουμε από την ταλαιπωρία προσέλευσης στο δικαστήριο. 272 00:14:36,440 --> 00:14:38,036 Νόμιζα ότι έπρεπε να ζυγίσω; 273 00:14:38,120 --> 00:14:40,636 και αποσύρετε. 274 00:14:40,720 --> 00:14:43,396 Έχω συντάξει ένα σύνολο προτεινόμενων τελικών παραγγελιών, 275 00:14:43,480 --> 00:14:46,356 που μπορώ να παραδώσω όπως η αμοιβαία μας θέση, έτσι... 276 00:14:46,440 --> 00:14:48,076 ..δεν χρειάζεται να μαλώνουμε. 277 00:14:48,160 --> 00:14:51,880 Δεν είναι τόσο απλό σαν να κρέμεσαι από το μεσοφόρι σου. 278 00:14:54,480 --> 00:14:55,956 Έχεις μιλήσει με τον Ντεμπ; 279 00:14:56,040 --> 00:14:57,836 Ναι, ναι, είχαμε δείπνο χθες το βράδυ. 280 00:14:57,920 --> 00:15:00,476 Είναι πολύ φοβερή κυρία! 281 00:15:00,560 --> 00:15:02,716 Το θέμα δεν είναι ποιος είναι ο καλύτερος γονιός, 282 00:15:02,800 --> 00:15:04,680 πρόκειται για την τήρηση της συμφωνίας. 283 00:15:05,720 --> 00:15:07,640 Δεν είναι να τιμήσουμε τον Ash; 284 00:15:20,680 --> 00:15:23,116 Αν πάει ποτέ ο Φέλιξ να πει στην Μπιάνκα που τον πυροβόλησε, 285 00:15:23,200 --> 00:15:25,596 θα πρέπει να παίξει τα χαρτιά της πολύ προσεκτικά. 286 00:15:25,680 --> 00:15:27,716 Αλλά είμαι σίγουρος ότι οι ομοσπονδιακοί την έχουν εκπαιδεύσει καλά. 287 00:15:27,800 --> 00:15:31,676 έτσι. 288 00:15:31,760 --> 00:15:34,516 Έχουν αυτό το μέρος κάτω από 24/7, ναι; 289 00:15:34,600 --> 00:15:37,560 Αυτό μου λένε. Καλός. Έτσι, εδώ μπορείτε να χαλαρώσετε. 290 00:15:38,560 --> 00:15:40,560 Δεν είναι διακοπές, Όουεν. 291 00:15:42,560 --> 00:15:44,596 Συγνώμη. 292 00:15:44,680 --> 00:15:47,796 Είναι απλώς αυτό το μέρος. 293 00:15:47,880 --> 00:15:51,236 Αισθάνεται... 294 00:15:51,320 --> 00:15:54,360 Μου θυμίζει το χρηματοκιβώτιο που ήταν ο Ash και τα παιδιά. 295 00:15:57,080 --> 00:16:00,876 Είναι ακριβώς αυτή η απομόνωση. 296 00:16:00,960 --> 00:16:03,236 Γεια σου. 297 00:16:03,320 --> 00:16:05,640 Θα το κάνουν το καλύτερο. Είναι παιδιά, ε; 298 00:16:06,760 --> 00:16:08,556 Είναι προσαρμόσιμα. 299 00:16:08,640 --> 00:16:11,076 Απλώς με σκοτώνει, το να μην είμαι μαζί τους. 300 00:16:11,160 --> 00:16:14,276 Το ξέρω, αλλά αγωνιώ γι' αυτό δεν θα σε βοηθησει... 301 00:16:14,360 --> 00:16:16,640 ..ή αυτοί. ξέρω. 302 00:16:18,800 --> 00:16:20,236 Γεια σου. 303 00:16:20,320 --> 00:16:21,756 Όλοι καλά; 304 00:16:21,840 --> 00:16:24,440 Ναι. 305 00:16:25,960 --> 00:16:28,476 ΕΝΤΑΞΕΙ. Έχουμε αναλύσει έξι μήνες των κινήσεων του Φέλιξ 306 00:16:28,560 --> 00:16:30,396 χρησιμοποιώντας το GPS του τηλεφώνου του. 307 00:16:30,480 --> 00:16:32,196 Όλα αυτά από ένα τηλέφωνο; 308 00:16:32,280 --> 00:16:34,956 δυνατός. 309 00:16:35,040 --> 00:16:37,396 Ένα βήμα τη φορά. 310 00:16:37,480 --> 00:16:38,916 Ας εστιάσουμε μόνο στο πού. 311 00:16:39,000 --> 00:16:41,756 Το τρένο του σούσι. Πάει εκεί κάθε Δευτέρα μετά τη βάρδιά του. 312 00:16:41,840 --> 00:16:45,396 Ναι. Θέλω να πω, αυτή είναι μια επιλογή, αλλά αν πηγαίνει εκεί κάθε εβδομάδα, 313 00:16:45,480 --> 00:16:47,516 μπορεί να αναρωτηθεί γιατί δεν σε έχει ξαναδεί. 314 00:16:47,600 --> 00:16:49,516 Τι κι αν στο δρόμο για ένα από αυτά τα μέρη 315 00:16:49,600 --> 00:16:51,196 τον χτυπάει με τα ψώνια της; 316 00:16:51,280 --> 00:16:52,796 Είναι πολύς θόρυβος από την κυκλοφορία. 317 00:16:52,880 --> 00:16:55,836 Κατά προτίμηση, ναι. 318 00:16:55,920 --> 00:16:58,116 Σούπερ μάρκετ δηλαδή πάντα δούλευαν καλά για εμάς, 319 00:16:58,200 --> 00:17:01,356 αλλά το κάθαρμα τρώει στη δουλειά και δεν πάει ποτέ για ψώνια. 320 00:17:01,440 --> 00:17:03,756 Έχω πάει εκεί. Όλοι ήταν εκεί. 321 00:17:03,840 --> 00:17:05,476 Α, η σάλτσα σκόρδου. Ναι. 322 00:17:05,560 --> 00:17:07,916 αν ειναι γνωστο? 323 00:17:08,000 --> 00:17:11,796 Ελαφρώς, αλλά σημαίνει πρέπει να είμαστε σε ετοιμότητα 324 00:17:11,880 --> 00:17:13,796 για τη μέρα που θα πάει ο Φέλιξ. 325 00:17:13,880 --> 00:17:16,676 δυνητικά. 326 00:17:16,760 --> 00:17:19,636 20 λεπτά για να φτάσετε εκεί την Bianca. 327 00:17:19,720 --> 00:17:22,156 Δεν μπορούμε να περιμένουμε τόσο πολύ. Συγνώμη. 328 00:17:22,240 --> 00:17:25,680 Πες μου τι αποφασίζεις. 329 00:17:32,320 --> 00:17:35,236 εικόνα. 330 00:17:35,320 --> 00:17:37,396 Ω, Εμ. Αυτό είναι υπέροχο! 331 00:17:37,480 --> 00:17:39,956 Ω, Λίαμ. Αυτό είναι καλό. 332 00:17:40,040 --> 00:17:44,316 Λατρεύω τη συμμετρία σου, Έμμα. Και κοιτάξτε τους στροβιλισμούς σας. 333 00:17:44,400 --> 00:17:46,676 Πρέπει να κάνουμε έκθεση. Θέλεις να το κάνεις αυτό; 334 00:17:46,760 --> 00:17:48,276 Γεια σου; 335 00:17:48,360 --> 00:17:51,436 Όχι, κοίτα το δικό μου, μαμά! Ένα δευτερόλεπτο. 336 00:17:51,520 --> 00:17:54,476 αργά. 337 00:17:54,560 --> 00:17:57,436 σε αγαπώ. Αγάπη, αγάπη, αγάπη. 338 00:17:57,520 --> 00:18:00,036 σε αγαπώ. Αντίο. Αντίο. 339 00:18:00,120 --> 00:18:03,116 Σε αγαπώ, μαμά! 340 00:18:05,200 --> 00:18:08,436 Ναί; Σκέφτηκα ότι μπορεί να πεινάς. 341 00:18:08,520 --> 00:18:10,396 Συγγνώμη, διακόπτω. 342 00:18:10,480 --> 00:18:13,036 μικρόκοσμος. 343 00:18:13,120 --> 00:18:14,556 Έπρεπε να πάνε για ύπνο. 344 00:18:14,640 --> 00:18:17,196 πεινάω. Αυτό θα ήταν... Ευχαριστώ. 345 00:18:17,280 --> 00:18:20,236 καλός; 346 00:18:20,320 --> 00:18:21,956 Ναι, ναι, ναι. Καλός. 347 00:18:22,040 --> 00:18:23,716 Πώς πάνε τα σχέδια; 348 00:18:23,800 --> 00:18:25,236 Ναι, Ο Άντι σκέφτηκε μια καλή ιδέα, 349 00:18:25,320 --> 00:18:27,076 έκανε μερικά τηλεφωνήματα, το οργανώσαμε. 350 00:18:27,160 --> 00:18:28,756 Τι ώρα πρέπει να είμαι εδώ; 351 00:18:28,840 --> 00:18:30,356 Φεύγω νωρίς, 352 00:18:30,440 --> 00:18:32,836 αλλά στην πραγματικότητα δεν είναι ενεργοποιημένο μέχρι αργά το απόγευμα. 353 00:18:32,920 --> 00:18:34,836 Επιτρέψτε μου να μάθω για εσάς. 354 00:18:34,920 --> 00:18:37,600 Υπέροχος. 355 00:18:56,200 --> 00:18:58,356 Το τηλέφωνο του Άντι. 356 00:18:58,440 --> 00:19:01,076 Χμ, συγγνώμη. Γειά σου; 357 00:19:01,160 --> 00:19:04,196 απάντησε η Λίνα. Σκατά. 358 00:19:04,280 --> 00:19:06,996 Νομίζεις ότι αναγνώρισε τη φωνή σου; 359 00:19:07,080 --> 00:19:08,836 Δεν νομίζω. 360 00:19:08,920 --> 00:19:12,116 Θα μιλήσω με τον Άντι αύριο. 361 00:19:12,200 --> 00:19:15,516 ΕΝΤΑΞΕΙ. Απολαύστε την πίτσα σας. Νύχτα. 362 00:19:15,600 --> 00:19:17,116 Δεν θέλεις άλλο; Όχι. 363 00:19:17,200 --> 00:19:19,400 ΟΚ. Σας ευχαριστώ. 364 00:19:22,400 --> 00:19:24,356 Ποια είναι η Στεφ; Τι; 365 00:19:24,440 --> 00:19:27,996 επάνω. 366 00:19:28,080 --> 00:19:31,076 Α, σωστά. Απλώς... είναι σε ανθρωποκτονία. 367 00:19:31,160 --> 00:19:33,276 Εκεί ξεκίνησε αφού μετακόμισα μαζί σας παιδιά. 368 00:19:33,360 --> 00:19:37,196 Δεν ξέρω. 369 00:19:37,280 --> 00:19:41,756 Είπα αν είχε ερωτήσεις για να καλέσετε οποιαδήποτε στιγμή. 370 00:19:41,840 --> 00:19:43,876 Τι είπε; Τίποτα. 371 00:19:43,960 --> 00:19:46,596 Λοιπόν, δεν θα μπορούσε να ήταν τόσο σημαντικό τότε. 372 00:19:46,680 --> 00:19:48,036 Λοιπόν, αν δεν είναι σημαντικό, 373 00:19:48,120 --> 00:19:50,036 μπορείς να της ζητήσεις να τηλεφωνήσει κατά τις εργάσιμες ώρες; 374 00:19:50,120 --> 00:19:52,040 Θα μπορούσαμε να είμαστε στη μέση του οτιδήποτε. 375 00:19:54,240 --> 00:19:56,600 Αυτό ακούγεται πολλά υποσχόμενο. 376 00:20:07,320 --> 00:20:09,720 Αυτή είναι μια ώρα πριν πυροβοληθεί ο Τοντ. 377 00:20:17,320 --> 00:20:19,316 Και είναι μιάμιση ώρα μετά. 378 00:20:19,400 --> 00:20:22,116 και ασχολήσου με τον Τοντ. 379 00:20:22,200 --> 00:20:25,480 σπίτι; 380 00:20:27,480 --> 00:20:30,356 Τι έκαναν οι τεχνικοί δεδομένων τραβήξει από το τηλέφωνό του; 381 00:20:30,440 --> 00:20:33,796 Holsworthy. 382 00:20:33,880 --> 00:20:37,356 στον Τοντ, Τζορτζ Χίλι, 383 00:20:37,440 --> 00:20:39,156 ή οποιονδήποτε από τους άλλους αριθμούς Nobakht. 384 00:20:39,240 --> 00:20:42,556 Αν και υπάρχει κλήση από αγνώστου ταυτότητας προπληρωμένο κινητό. 385 00:20:42,640 --> 00:20:44,636 σκοτώθηκε. 386 00:20:44,720 --> 00:20:46,356 Τι γίνεται με τον υπολογιστή του; 387 00:20:46,440 --> 00:20:50,156 αφού του επιδώσαμε την κλήση. 388 00:20:50,240 --> 00:20:51,796 Η ανάκτηση δεδομένων βρίσκεται σε εξέλιξη. 389 00:20:51,880 --> 00:20:54,676 έτος 390 00:20:54,760 --> 00:20:56,476 αφού πιάστηκε με κοκαΐνη. 391 00:20:56,560 --> 00:20:58,360 Ο Hamilton ήταν ο CO. 392 00:21:00,080 --> 00:21:02,116 Ας τα φέρουμε μέσα. Αυτό μπορεί να είναι δύσκολο. 393 00:21:02,200 --> 00:21:03,796 Βρίσκονται στην Τιχουάνα. 394 00:21:03,880 --> 00:21:05,560 Ακόμα δεν μπορεί να το αγνοήσει. 395 00:21:08,200 --> 00:21:13,116 δαχτυλίδι. 396 00:21:13,200 --> 00:21:15,156 Ήταν μόνο δύο παιδιά και προσωπική χρήση. 397 00:21:15,240 --> 00:21:17,236 Ήταν κοντά τους ο Ταγματάρχης Χάμιλτον; 398 00:21:17,320 --> 00:21:19,676 Πιθανώς. Τους υπερασπίστηκε. 399 00:21:19,760 --> 00:21:21,836 Και ξεκάθαρα παραβίασαν το νόμο. 400 00:21:21,920 --> 00:21:25,396 επέστρεψαν στρατιώτες 401 00:21:25,480 --> 00:21:27,276 που προφανώς χρειαζόταν βοήθεια ». 402 00:21:27,360 --> 00:21:28,996 Κι όμως, στην ανάκριση τον περασμένο μήνα, 403 00:21:29,080 --> 00:21:31,796 Ο Χάμιλτον ήταν μάλλον λιγότερο κατανοητός 404 00:21:31,880 --> 00:21:35,316 με PTSD και αυτοκτονία του δεκανέα Allman. 405 00:21:35,400 --> 00:21:37,756 Έτσι, αν μάθαινε τι έκανε ο Τοντ, 406 00:21:37,840 --> 00:21:40,476 ενδεχομένως να τον καθηλώσει με 500.000 χρέη, 407 00:21:40,560 --> 00:21:43,996 θα καταλάβαινε ή... όχι τόσο κατανοητός; 408 00:21:44,080 --> 00:21:47,116 Λοιπόν, δεν τον βλέπω να σκοτώνει τον Τοντ. 409 00:21:47,200 --> 00:21:48,716 Αλλά μετά, 410 00:21:48,800 --> 00:21:51,480 δεν τα πάει καλά με τίποτα όπου βγαίνει δείχνοντας αδύναμος. 411 00:21:53,920 --> 00:21:58,556 προτού. 412 00:21:58,640 --> 00:22:00,716 Παρακαλώ, θα μπορούσατε να... 413 00:22:00,800 --> 00:22:02,600 ..επέκταση σε αυτό; 414 00:22:05,120 --> 00:22:07,760 Πηγαίνει πίσω στην ενέδρα στο Uruzgan. 415 00:22:10,520 --> 00:22:13,596 Μετά ήμασταν στο χάλι, 416 00:22:13,680 --> 00:22:16,436 όλοι προσπαθούν να αποσυμπιεστούν - ντους, φαγητό. 417 00:22:16,520 --> 00:22:19,316 Αλλά ο Ταγματάρχης Χάμιλτον ήταν νευρικός. 418 00:22:19,400 --> 00:22:21,716 Συνέχισε να σκιαγραφεί τις εξόδους. 419 00:22:21,800 --> 00:22:25,316 μας 420 00:22:25,400 --> 00:22:28,076 και έγινε αυτό το μπαμ 421 00:22:28,160 --> 00:22:31,316 πάλι. 422 00:22:31,400 --> 00:22:35,476 είχε... 423 00:22:35,560 --> 00:22:38,276 Αλλά εκείνος απλώς... γύρισε. 424 00:22:38,360 --> 00:22:41,076 Ήταν στο πάτωμα, ούρλιαζε. 425 00:22:41,160 --> 00:22:42,836 Και του είπα ότι ήταν μόνο το ψυγείο, 426 00:22:42,920 --> 00:22:44,596 Είπα ότι ήμασταν ασφαλείς, αλλά εκείνος... 427 00:22:44,680 --> 00:22:46,600 ..δεν με άκουγε. 428 00:22:48,280 --> 00:22:50,676 Έτσι απλά... κάθισα μαζί του μέχρι που σταμάτησε. 429 00:22:50,760 --> 00:22:52,396 Και μετά τι έγινε. 430 00:22:52,480 --> 00:22:54,596 Σηκώθηκε και βγήκε έξω. 431 00:22:54,680 --> 00:22:57,280 Δεν με κοίταξε στα μάτια για μια εβδομάδα. 432 00:22:58,680 --> 00:23:01,316 Τώρα, καταλαβαίνω την αντίδρασή του. 433 00:23:01,400 --> 00:23:04,796 υπεράριθμος, 434 00:23:04,880 --> 00:23:07,680 φωτιά. 435 00:23:08,800 --> 00:23:10,400 Είναι φρικτό συναίσθημα. 436 00:23:11,560 --> 00:23:13,476 τώρα; 437 00:23:13,560 --> 00:23:16,596 Μισεί που τον είδα έτσι. 438 00:23:16,680 --> 00:23:19,040 Και από τότε είναι κοντά μου. 439 00:23:20,120 --> 00:23:23,036 Μπροστά σε άλλους στρατιώτες, θα με κατηγορήσει για κακοποίηση, 440 00:23:23,120 --> 00:23:26,000 και μετά θα τιμωρήσει τους πάντες και μετά εξοστρακίζομαι. 441 00:23:27,520 --> 00:23:30,836 στο να με κάνει να παρατήσω τον στρατό 442 00:23:30,920 --> 00:23:32,596 και να φύγει από τη ζωή του 443 00:23:32,680 --> 00:23:34,396 οπότε δεν χρειάζεται να είναι... 444 00:23:34,480 --> 00:23:40,520 ..ξέρεις, υπενθύμισε κάθε φορά που με βλέπει. 445 00:23:43,280 --> 00:23:46,156 Πιαζόμαστε με καλαμάκια, προσπαθεί να συνδέσει τον Simon με τα ναρκωτικά; 446 00:23:46,240 --> 00:23:47,836 Σίγουρα κάτι κρύβει. 447 00:23:47,920 --> 00:23:50,316 Συνέχισα να κοιτάζω πίσω μέσα από τις κασέτες ασφαλείας του. 448 00:23:50,400 --> 00:23:53,556 μακριά από. 449 00:23:53,640 --> 00:23:56,236 Είναι σχεδόν εβδομαδιαία, αλλά ποτέ την ίδια μέρα ή ώρα της ημέρας. 450 00:23:56,320 --> 00:23:58,356 Το έχεις συγκρίνει με τα αρχεία του τηλεφώνου του; 451 00:23:58,440 --> 00:24:01,396 Μέχρι στιγμής, δεν αντιστοιχεί κλήσεις προς ή από οποιοδήποτε άτομο. 452 00:24:01,480 --> 00:24:04,156 Θα συνεχίσω να ψάχνω. Έτσι, κρύβει τις κινήσεις του. 453 00:24:04,240 --> 00:24:06,556 Και έχει τα μέσα και το κίνητρο για φόνο. Τα μέσα; 454 00:24:06,640 --> 00:24:08,516 Δεν βρήκαμε όπλο. Είναι στο στρατό. 455 00:24:08,600 --> 00:24:11,156 Ο Τοντ σκοτώθηκε με έναν πυροβολισμό. 456 00:24:11,240 --> 00:24:13,796 Είτε είναι καθαρή τύχη ή εκπαιδευμένος σκοπευτής. 457 00:24:13,880 --> 00:24:18,240 Ο Σάιμον ήξερε τι είχε κάνει ο Τοντ; 458 00:24:19,480 --> 00:24:21,080 Αυτό σκέφτηκα. 459 00:24:25,720 --> 00:24:27,156 Τον αναγνωρίζεις; 460 00:24:27,240 --> 00:24:30,996 Μμ-μμ. Σκεφτείτε την Ημέρα της Αυστραλίας. 461 00:24:31,080 --> 00:24:33,396 Ήσουν στη δουλειά, ήσουν στο αυτοκίνητο του Τοντ. 462 00:24:33,480 --> 00:24:35,716 Δεν ήταν πελάτης στο κλαμπ; 463 00:24:35,800 --> 00:24:37,996 Θα μπορούσε να ήταν, αλλά δεν τον είδα. 464 00:24:38,080 --> 00:24:40,476 Δεν τον είδες αφού μπήκες στο αυτοκίνητο; 465 00:24:40,560 --> 00:24:43,356 Μμ-μμ. Απλά πρέπει να ελέγξουμε. 466 00:24:43,440 --> 00:24:45,956 Ξέρεις, μερικές φορές κάτι πυροδοτούν οι φωτογραφίες. 467 00:24:46,040 --> 00:24:48,876 Το μόνο μου έναυσμα είναι τα έντονα φώτα και περιορισμένους χώρους. 468 00:24:48,960 --> 00:24:51,480 Όχι άλλα ρέιβ, λοιπόν. 469 00:24:55,200 --> 00:24:57,956 Της αρέσεις. Νομίζεις; 470 00:24:58,040 --> 00:25:00,156 Θεέ μου, Ρίτσαρντ, φυσικά και το κάνει. 471 00:25:00,240 --> 00:25:02,716 Τι είπε η Τζάνετ για σένα και εκείνη; 472 00:25:02,800 --> 00:25:06,916 Ω... δεν υπάρχει κανένας κανόνας εναντίον του αλλά, ξέρεις, να είσαι διακριτικός. 473 00:25:07,000 --> 00:25:09,636 Δεν είναι καλή εμφάνιση. Ακριβώς οι σκέψεις μου. 474 00:25:09,720 --> 00:25:12,636 Είμαστε μια Βασιλική Επιτροπή. Δεν υπάρχει δοκιμή για συμβιβασμό. 475 00:25:12,720 --> 00:25:14,516 Όχι, νομίζω ότι πρέπει να περιμένει. 476 00:25:14,600 --> 00:25:16,396 Σκέφτεσαι υπερβολικά. 477 00:25:16,480 --> 00:25:19,360 Εμπειρικός κανόνας - όταν βρίσκεστε στο κοινό, κρατήστε το με βαθμολογία G. 478 00:25:22,400 --> 00:25:24,916 Κάπου όχι πολύ δυνατά, ή με πολύ κόσμο. 479 00:25:25,000 --> 00:25:26,916 Της Ρένας, απέναντι από το καραόκε. 480 00:25:27,000 --> 00:25:29,356 νύχτα. 481 00:25:29,440 --> 00:25:31,516 Αστείο - νομίζω εκεί πήγαμε την τελευταία φορά. 482 00:25:31,600 --> 00:25:33,596 Δεν της άρεσε; Της άρεσε το μπαρ. 483 00:25:33,680 --> 00:25:35,956 Απλώς... το ραντεβού δεν ήταν τρελή επιτυχία. 484 00:25:36,040 --> 00:25:38,236 Ωστόσο, ίσως είναι καιρός να ανέβει ξανά στο άλογο. 485 00:25:38,320 --> 00:25:40,440 Ποιο είναι το τυχερό κορίτσι; Απλά φίλος. 486 00:26:51,280 --> 00:26:53,316 Λίνα; 487 00:26:53,400 --> 00:26:56,436 Έχουμε ακόμα το τηλέφωνο του Τοντ; Σας έδωσα τις επαφές του. 488 00:26:56,520 --> 00:26:58,200 Όχι, χρειάζομαι το πραγματικό τηλέφωνο. 489 00:27:02,760 --> 00:27:05,116 Ελάτε να ρίξετε μια ματιά σε αυτό. 490 00:27:05,200 --> 00:27:07,316 Όταν είδα για πρώτη φορά τη λίστα των ανθρώπων 491 00:27:07,400 --> 00:27:09,196 Ο Τοντ τηλεφώνησε μια εβδομάδα πριν από το θάνατό του, 492 00:27:09,280 --> 00:27:12,876 αρχικά νόμιζα ότι αυτό... 493 00:27:12,960 --> 00:27:14,636 ..ήταν λάθος. 494 00:27:14,720 --> 00:27:16,836 Δεν είναι όνομα, απλώς ένα μικρό τετράγωνο σύμβολο. 495 00:27:16,920 --> 00:27:19,636 Αυτό δείχνει το τηλέφωνό σας όταν δεν έχει emoji. 496 00:27:19,720 --> 00:27:21,556 Έτσι πέρασα από τις επαφές του Τοντ, 497 00:27:21,640 --> 00:27:23,996 σκεπτόμενος ίσως ένα χάθηκε στη μετάφραση, 498 00:27:24,080 --> 00:27:26,600 και... voila. 499 00:27:28,120 --> 00:27:30,556 Ο Τοντ έσωσε τον αντιπρόσωπο της Ferrari στο τηλέφωνό του 500 00:27:30,640 --> 00:27:32,556 χρησιμοποιώντας ένα emoji ενός αυτοκινήτου. 501 00:27:32,640 --> 00:27:34,716 Πώς το σκέφτηκες αυτό; 502 00:27:34,800 --> 00:27:37,556 Χμ, απλά έστελνα μήνυμα σε κάποιον ο ίδιος 503 00:27:37,640 --> 00:27:40,756 σύμβολο; 504 00:27:40,840 --> 00:27:42,996 Bloody Gen Y. 505 00:27:43,080 --> 00:27:47,436 Τέλος πάντων, ο αριθμός είναι καταχωρημένος σε έναν Φαράζ Ασάν, 506 00:27:47,520 --> 00:27:49,356 καταδικάστηκε το 2012 για αναγέννηση αυτοκινήτου. 507 00:27:49,440 --> 00:27:52,196 Ποιος, πριν από δύο μέρες, επιβιβάστηκε σε αεροπλάνο για τη Βηρυτό. 508 00:27:52,280 --> 00:27:53,956 Πάρτε το στην Κρατική Διοίκηση Εγκλήματος. 509 00:27:54,040 --> 00:27:56,716 κάνω. 510 00:27:56,800 --> 00:27:59,156 για το θύμα, 511 00:27:59,240 --> 00:28:00,960 ακόμα κι αν είναι μικρό. 512 00:28:04,800 --> 00:28:07,956 Ο Τοντ αγόρασε το αυτοκίνητο χρησιμοποιώντας την ταυτότητα άλλου ατόμου 513 00:28:08,040 --> 00:28:11,596 σε ξένο αγοραστή. 514 00:28:11,680 --> 00:28:14,116 Από εκεί βγήκαν τα λεφτά. 515 00:28:14,200 --> 00:28:17,996 ασφάλισε και το σπίτι σου, Ελαχέ. 516 00:28:18,080 --> 00:28:20,716 Στο μυαλό του ήταν μάλλον απλώς διορθώνει ένα λάθος. 517 00:28:20,800 --> 00:28:23,076 Ναι, ήταν. Ο Τοντ μισούσε την αδικία. 518 00:28:23,160 --> 00:28:26,036 Δυστυχώς, η λύση του ήταν έγκλημα. 519 00:28:26,120 --> 00:28:29,716 τώρα; 520 00:28:29,800 --> 00:28:31,756 Μας; Όχι! Η αστυνομία ναι. 521 00:28:31,840 --> 00:28:34,796 κλοπή ταυτότητας, απάτη - είναι εγκληματικές πράξεις. 522 00:28:34,880 --> 00:28:37,156 Το ίδιο και ο φόνος! 523 00:28:37,240 --> 00:28:39,716 Λοιπόν, ποιος σκότωσε τον άντρα μου; 524 00:28:39,800 --> 00:28:42,916 Ήταν ο άνθρωπος του οποίου την ταυτότητα πήρε 525 00:28:43,000 --> 00:28:44,636 ή ο τύπος που του πούλησε το αυτοκίνητο; 526 00:28:44,720 --> 00:28:47,516 μας; 527 00:28:47,600 --> 00:28:50,400 Υποσχέθηκα να σου δώσω απαντήσεις όπως τα βρήκαμε. 528 00:28:54,720 --> 00:28:57,320 Λοιπόν... ακόμα δεν ξέρεις; 529 00:29:05,040 --> 00:29:07,756 Μην το κάνεις αυτό. Μην σπρώχνεις το μπολ σου μακριά, Έμμα. 530 00:29:07,840 --> 00:29:09,716 Είπατε ότι αγαπούσαν τα δημητριακά ως σνακ. 531 00:29:09,800 --> 00:29:13,476 Η Έμμα το κάνει, αλλά της αρέσει το στεγνό με ένα φλιτζάνι γάλα στο πλάι. 532 00:29:13,560 --> 00:29:15,796 Σου το είπα μαμά. Δεν είναι... 533 00:29:15,880 --> 00:29:18,680 Κάνατε σχέδια στο νηπιαγωγείο; 534 00:29:20,080 --> 00:29:22,636 Ω, αυτό είναι φανταστικό! Μου αρέσει αυτό. 535 00:29:22,720 --> 00:29:24,956 Σας αρέσει η ζωγραφιά του Liam; Όχι. 536 00:29:25,040 --> 00:29:27,716 Αυτό δεν είναι πολύ ωραίο. Μου αρέσει το δικό σου. 537 00:29:27,800 --> 00:29:31,236 Κοίτα, του αρέσει το δικό σου. Γιατί είναι σκαρίφημα. 538 00:29:31,320 --> 00:29:33,836 Δεν είναι σκαρίφημα! Όχι, δεν είναι! 539 00:29:33,920 --> 00:29:35,476 Ναι, είναι! Liam, είναι όμορφο. 540 00:29:35,560 --> 00:29:38,276 Όχι, δεν είναι! Ναι, είναι! 541 00:29:38,360 --> 00:29:40,556 Όχι, δεν είναι! Ναι, είναι! 542 00:29:40,640 --> 00:29:43,316 Μην τσακώνεστε! Μπορείς να μην πολεμήσεις; 543 00:29:43,400 --> 00:29:47,516 Μαμά, σκουπίστε το! 544 00:29:47,600 --> 00:29:49,716 Δεν τα έχω δει για... Αντίο προς το παρόν. 545 00:29:54,160 --> 00:29:55,720 ..άλλη μιά φορά. 546 00:30:21,280 --> 00:30:23,636 Μπορεί να έχουμε χρόνο για μεσημεριανό μετά. 547 00:30:26,760 --> 00:30:28,796 Πώς τα πήγε με τον Τιμ; 548 00:30:28,880 --> 00:30:31,356 Λοιπόν, σκέφτηκα, αλλά δεν έχει στείλει email συγκατάθεσης. 549 00:30:31,440 --> 00:30:35,356 οπωσδήποτε. 550 00:30:35,440 --> 00:30:37,236 Σταμάτα να λες τη λέξη T! 551 00:30:37,320 --> 00:30:39,396 Μα φυσικά δεν θα γίνει δίκη! 552 00:30:39,480 --> 00:30:41,276 Εκεί πέρα. 553 00:30:41,360 --> 00:30:44,436 Το ουσιαστικό ερώτημα είναι στο μέτρο των αποζημιώσεων. 554 00:30:44,520 --> 00:30:48,796 Το παραγγέλνω ο πρώτος και ο δεύτερος κατηγορούμενος 555 00:30:48,880 --> 00:30:51,876 καταθέτουν τυχόν ένορκες βεβαιώσεις στην οποία επιδιώκουν να βασιστούν 556 00:30:51,960 --> 00:30:56,800 πριν από την τελική ακρόαση σε δύο εβδομάδες. 557 00:30:58,560 --> 00:31:01,116 Είσαι συγγνώμη. Ο Τιμ είναι εδώ. 558 00:31:01,200 --> 00:31:04,156 Ίσως έφερε το έντυπο μαζί του. 559 00:31:04,240 --> 00:31:07,200 Δικαίωμα. Λάρσον και Κινγκ. 560 00:31:11,240 --> 00:31:16,436 επιτυχής. 561 00:31:16,520 --> 00:31:20,316 σήμερα. 562 00:31:20,400 --> 00:31:22,356 Αυτή είναι μια λίστα οδηγιών, κα Βασιλιάς. 563 00:31:22,440 --> 00:31:24,676 Αν όμως σεβασμιότατε θα ακούσει υποβολές σήμερα, 564 00:31:24,760 --> 00:31:26,996 Δεν νομίζω ότι θα αργήσουν πολύ. 565 00:31:27,080 --> 00:31:28,640 Κύριε Κιούζακ; 566 00:31:30,200 --> 00:31:32,356 Αν θέλει η Σεβασμιώτατε. Συγγνώμη, μπορώ να μιλήσω; 567 00:31:32,440 --> 00:31:35,396 δότης. 568 00:31:35,480 --> 00:31:37,196 Αξιότιμε, αν μπορώ να βοηθήσω το δικαστήριο, 569 00:31:37,280 --> 00:31:40,236 Ο κ. Dolan είναι ο δεύτερος κατηγορούμενος 570 00:31:40,320 --> 00:31:43,080 και μπορώ να μιλήσω εκ μέρους του σήμερα. 571 00:31:45,000 --> 00:31:46,756 Όπως το καταλαβαίνω, 572 00:31:46,840 --> 00:31:51,716 Η κα Larsson, η προσφεύγουσα, ζητά δήλωση 573 00:31:51,800 --> 00:31:54,196 ότι το παγωμένο έμβρυο της ανήκει. 574 00:31:54,280 --> 00:31:57,636 επιδιώκει το ίδιο. 575 00:31:57,720 --> 00:31:59,876 Ποια είναι η θέση σας, κύριε Dolan; 576 00:31:59,960 --> 00:32:02,240 Δεν συναινώ σε το έχει κάποιος από τους δύο. 577 00:32:04,080 --> 00:32:06,436 Θέλετε να παραμείνει στην αποθήκευση; 578 00:32:06,520 --> 00:32:07,956 Ή το θέλετε για τον εαυτό σας; 579 00:32:08,040 --> 00:32:10,516 Ζητώ εντολή να καταστραφεί. 580 00:32:10,600 --> 00:32:13,796 ti... 581 00:32:13,880 --> 00:32:16,556 Σε ό,τι αφορά ένα παιδί. Μιλάμε για έμβρυο. 582 00:32:16,640 --> 00:32:18,076 Είναι το γενετικό μου υλικό, 583 00:32:18,160 --> 00:32:20,716 οπότε θα έπρεπε να έχω το δικαίωμα να αποφασίσει τι θα συμβεί σε αυτό. 584 00:32:20,800 --> 00:32:22,716 Είναι ένα κατεψυγμένο έμβρυο ένα πιθανό παιδί; 585 00:32:22,800 --> 00:32:24,636 Αυτό είναι το επίμαχο θέμα, Σεβασμιώτατε. 586 00:32:24,720 --> 00:32:26,836 Σεβασμιώτατε. 587 00:32:26,920 --> 00:32:29,716 παρά αποκόμματα νυχιών. 588 00:32:29,800 --> 00:32:32,360 Αλλά δεν είναι το αυγό σας, κυρία Κινγκ. 589 00:32:33,600 --> 00:32:36,956 με την προϋπόθεση το αυγό. 590 00:32:37,040 --> 00:32:39,316 Και έχει πεθάνει. Ναι, αλλά αν η Σεβασμιώτατε... 591 00:32:39,400 --> 00:32:44,356 δικαιοδοσία, 592 00:32:44,440 --> 00:32:46,356 γιατί υπάρχει κάποιος νεκρός 593 00:32:46,440 --> 00:32:49,076 και υπάρχει πιθανή ιδιοκτησία να διανεμηθεί. 594 00:32:49,160 --> 00:32:52,036 Αυτό είναι ένα θέμα επιβεβαίωσης. 595 00:32:52,120 --> 00:32:54,596 Αυτό είναι γελοίο. Δεν μπορείς απλά να μας αποχωριστείς! 596 00:32:54,680 --> 00:32:56,676 Κυρία Βασιλιά! Η γλώσσα σας είναι άκρατη. 597 00:32:56,760 --> 00:32:59,236 Είναι μια απλή δήλωση. Είμαι ο επόμενος συγγενής... 598 00:32:59,320 --> 00:33:00,916 Ζητώ συγγνώμη, Σεβασμιώτατε. 599 00:33:01,000 --> 00:33:04,436 Βασιλιάς. 600 00:33:04,520 --> 00:33:06,716 Κύριε Gillies; Αυτό είναι σωστό, Αξιότιμε. 601 00:33:06,800 --> 00:33:09,556 Θα ήθελε κάποιος άλλος να συμμετάσχει; Να κάνουμε ανάταση των χεριών; 602 00:33:09,640 --> 00:33:11,956 Τι προσπαθεί να πει η κυρία King... 603 00:33:12,040 --> 00:33:15,036 Κάνω εντολή να μεταφέρω αυτό το θέμα 604 00:33:15,120 --> 00:33:17,600 στον κατάλογο αμφισβητούμενων θεμάτων διαθήκης. 605 00:33:21,320 --> 00:33:25,156 Στη συνέχεια, έχουμε το θέμα του Paul και του Robb. 606 00:33:25,240 --> 00:33:27,600 Τζάνετ... 607 00:33:32,480 --> 00:33:33,916 Τι ήταν αυτό; 608 00:33:34,000 --> 00:33:35,676 Δεν μπορώ να διαλέξω ανάμεσα σε σένα και τον Ντεμπ. 609 00:33:35,760 --> 00:33:38,036 έξω,' 610 00:33:38,120 --> 00:33:39,596 όχι «Λιώσε το, Σεβασμιώτατε». 611 00:33:39,680 --> 00:33:41,196 Τι συνέβη; Γιατί θα το έκανες αυτό; 612 00:33:41,280 --> 00:33:43,276 Η δωρεά μου βασίστηκε σε ορισμένες περιστάσεις. 613 00:33:43,360 --> 00:33:45,876 Είμαστε σε άλλο μέρος τώρα. Ποιο μέρος θα ήταν αυτό; 614 00:33:45,960 --> 00:33:48,756 μου. 615 00:33:48,840 --> 00:33:51,636 μας; 616 00:33:51,720 --> 00:33:53,316 Σκέφτομαι το παιδί! 617 00:33:53,400 --> 00:33:56,156 Δεν θέλω να απαγορευτεί για να δεις τη θεία Τζάνετ ή τη θεία Ντεμπ 618 00:33:56,240 --> 00:33:57,756 λόγω μιας απόφασης που πήρα. 619 00:33:57,840 --> 00:33:59,956 Τζάνετ. 620 00:34:00,040 --> 00:34:02,516 Δεν ήταν εύκολη απόφαση. 621 00:34:02,600 --> 00:34:05,356 Δεν πρέπει να είναι δική σου απόφαση! Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 622 00:34:05,440 --> 00:34:08,116 σε... 623 00:34:08,200 --> 00:34:12,076 κατάσταση. 624 00:34:12,160 --> 00:34:15,720 Ο Ash δεν θα ήθελε... Μην τολμήσεις να μιλήσεις για εκείνη! 625 00:34:26,880 --> 00:34:29,116 Γιατί δεν μπορούσες να με αφήσεις να το έχω; 626 00:34:29,200 --> 00:34:31,840 Είναι ακόμα ένα μέρος του Ash. 627 00:34:33,240 --> 00:34:35,600 λυπάμαι. Δεν μπορείς να με κατηγορήσεις για αυτό. 628 00:35:47,400 --> 00:35:51,636 ποιος τη σκότωσε, θα... 629 00:35:51,720 --> 00:35:53,720 ..ξεκλειδώστε τα πάντα. 630 00:35:55,120 --> 00:35:57,120 Θα μπορούσα να προχωρήσω. 631 00:35:58,920 --> 00:36:02,920 Λάβετε αποφάσεις για το έμβρυο, αρχίστε να βλέπετε άλλους ανθρώπους. 632 00:36:05,440 --> 00:36:07,440 Δεν είναι καθόλου αυτό. 633 00:36:11,680 --> 00:36:13,680 Είμαι ακόμα μαζί της. 634 00:36:16,000 --> 00:36:18,916 Είμαι ακόμα... στη σχέση. 635 00:36:19,000 --> 00:36:20,476 Ναι. 636 00:36:20,560 --> 00:36:22,476 Θα μπορούσε να σας το πει αυτό. 637 00:36:22,560 --> 00:36:26,276 Τι ξέρουμε, τι κάνουμε και τι νιώθουμε... 638 00:36:26,360 --> 00:36:28,676 ..δεν έχει ενότητα. 639 00:36:28,760 --> 00:36:30,996 ήταν λογικά, 640 00:36:31,080 --> 00:36:33,400 Δεν θα χρειαζόταν τέτοια μέρη. 641 00:36:38,320 --> 00:36:41,236 Αλλά αυτό δεν είναι ζωή. 642 00:36:41,320 --> 00:36:44,320 Αχ, η ζωή είναι ένας σκασμός αγώνας. 643 00:36:46,320 --> 00:36:49,116 Και δεν μπορούμε να κάνουμε σωστά από όλους. 644 00:36:49,200 --> 00:36:53,240 Εμμένουμε λοιπόν στις αρχές μας, διώξτε το χάος... 645 00:36:54,240 --> 00:36:56,280 ..αγκάλιασε το single malt scotch. 646 00:36:59,160 --> 00:37:01,160 Και συνέχισε να κινείσαι. 647 00:37:12,520 --> 00:37:14,520 Ερχομαι. 648 00:37:37,440 --> 00:37:38,916 Γεια σου. 649 00:37:39,000 --> 00:37:41,556 Λίνα. Ε; 650 00:37:41,640 --> 00:37:44,316 σπουδαίος. 651 00:37:44,400 --> 00:37:47,720 Τι συνέβη; 652 00:37:49,720 --> 00:37:51,920 Δεν ξέρω ακριβώς. Απλά... 653 00:38:16,600 --> 00:38:18,436 Εδώ είσαι. Αναρωτήθηκες πού έφτασες. 654 00:38:18,520 --> 00:38:21,356 Τι συνέβη; Είσαι μόνος; Ναί. 655 00:38:21,440 --> 00:38:23,196 Ξεκινήσαμε την επέμβαση στο Felix. 656 00:38:23,280 --> 00:38:26,200 Σου έστειλα το link αν θέλετε να παρακολουθήσετε τον ήχο. 657 00:38:28,640 --> 00:38:31,596 Λίγο πρόβλημα, ναι; Ναι, εναλλάκτης προφανώς. 658 00:38:31,680 --> 00:38:33,996 Α, ναι; Αιματηρό ενοχλητικό, ε; 659 00:38:34,080 --> 00:38:36,996 Ωστόσο, δεν πρέπει να είναι πρόβλημα. Απλώς κατεβάστε το στο κατάστημα. 660 00:38:37,080 --> 00:38:39,196 Θα πρέπει να μπορούν διορθώστε το αρκετά γρήγορα. 661 00:38:39,280 --> 00:38:41,276 Α, όχι τώρα. 662 00:38:41,360 --> 00:38:43,836 Ω, μην ανησυχείς. 663 00:38:43,920 --> 00:38:46,196 αν είσαι τυχερός. 664 00:38:46,280 --> 00:38:47,716 Πόσο μακριά είναι το μαγαζί; 665 00:38:47,800 --> 00:38:50,196 Πέντε λεπτά, ακριβώς απέναντι από τη σιδηροδρομική γραμμή. 666 00:38:50,280 --> 00:38:52,280 Ω, εντάξει. Δροσερός. 667 00:39:01,040 --> 00:39:03,276 Ο Φέλιξ είναι καθ' οδόν, είμαστε έτοιμοι. 668 00:39:03,360 --> 00:39:05,436 πίσω. 669 00:39:05,520 --> 00:39:07,360 Μόλις μπορώ. Ευχαριστώ, αντίο. 670 00:39:10,840 --> 00:39:12,600 Ναί; Έχω κάτι. 671 00:39:15,000 --> 00:39:17,876 εκτύπωση. 672 00:39:17,960 --> 00:39:20,036 Είναι αυτό; Λοιπόν, τι τύπωνε; 673 00:39:20,120 --> 00:39:21,556 Εξακολουθούμε να ανακτούμε τα αρχεία 674 00:39:21,640 --> 00:39:23,636 πρόγραμμα. 675 00:39:23,720 --> 00:39:25,596 Είδα αυτό το ντοκιμαντέρ για τα τρισδιάστατα όργανα. 676 00:39:25,680 --> 00:39:28,556 και σχηματίστε έναν κερατοειδή χιτώνα σε στρώσεις. 677 00:39:28,640 --> 00:39:30,356 Ναι, έχουν κάνει τρισδιάστατα αυτοκίνητα. 678 00:39:30,440 --> 00:39:32,516 Όουεν Μίτσελ. 679 00:39:32,600 --> 00:39:35,196 εξαρτήματα; 680 00:39:35,280 --> 00:39:37,156 Μπορούμε να πούμε πότε χρησιμοποίησε το πρόγραμμα; 681 00:39:37,240 --> 00:39:39,956 κάτω, 682 00:39:40,040 --> 00:39:41,556 μπορεί να μας πει κάτι. Ναι. 683 00:39:41,640 --> 00:39:43,876 Υπάρχει ένα δοχείο φτάνοντας στις αποβάθρες απόψε, 684 00:39:43,960 --> 00:39:45,356 που εισάγεται από τον Simon Hamilton. 685 00:39:45,440 --> 00:39:47,076 Φτάνοντας; Α-χα. 686 00:39:47,160 --> 00:39:49,876 αυτοκίνητο. 687 00:39:49,960 --> 00:39:52,396 Λοιπόν, προφανώς, ο Σάιμον είναι έτοιμος διαφορετική μορφή εισοδήματος. 688 00:39:52,480 --> 00:39:55,160 με αυτοκίνητα. 689 00:39:56,920 --> 00:39:59,836 Θα το πιστέψω όταν το δω. 690 00:39:59,920 --> 00:40:02,196 Είναι ο Σάιμον Χάμιλτον ή ο Τοντ χρησιμοποιώντας την ταυτότητά του; 691 00:40:02,280 --> 00:40:04,156 Αν είναι ο Σάιμον, τι εισάγει; 692 00:40:04,240 --> 00:40:06,636 Λοιπόν, είτε έχει ανοίξει επιχείρηση χονδρικής πώλησης ψυγείων 693 00:40:06,720 --> 00:40:08,476 ή είναι απαγορευμένη ουσία. 694 00:40:08,560 --> 00:40:09,996 Τι είναι αυτό για τα ψυγεία; 695 00:40:10,080 --> 00:40:11,956 Η εισαγωγή του Simon Hamilton ένα φορτίο εμπορευματοκιβωτίων. 696 00:40:12,040 --> 00:40:14,040 Από πού, Σαν Ντιέγκο; 697 00:40:16,360 --> 00:40:18,076 Ναί. 698 00:40:18,160 --> 00:40:20,476 Συχνά είναι κοκαΐνη από το Μεξικό. 699 00:40:20,560 --> 00:40:22,636 Έρχεται πέρα από τα χερσαία σύνορα με την Καλιφόρνια, 700 00:40:22,720 --> 00:40:25,436 πλέει στην πράσινη γραμμή από το Σαν Ντιέγκο στο Μπρίσμπεϊν, 701 00:40:25,520 --> 00:40:27,636 μετά εδώ και μετά τη Μελβούρνη. Στα ψυγεία; 702 00:40:27,720 --> 00:40:29,996 ενδύματα. 703 00:40:30,080 --> 00:40:32,956 Συνήθως χωρίς ιδιαίτερη συνάφεια στην κύρια δραστηριότητα του εισαγωγέα. 704 00:40:33,040 --> 00:40:35,636 αυτοί οι ιδιώτες στην Τιχουάνα; 705 00:40:35,720 --> 00:40:37,836 μέχρι να κοιτάξουμε. 706 00:40:37,920 --> 00:40:40,476 όταν είναι έξω από το πλοίο. 707 00:40:40,560 --> 00:40:42,276 Μπορούμε να το ανοίξουμε, να το εξετάσουμε, κλειδώστε το ξανά. 708 00:40:42,360 --> 00:40:45,276 Θα πουν στον Σάιμον ότι προσγειώθηκε όταν το θέλουμε. 709 00:40:45,360 --> 00:40:46,796 Πρέπει να μείνουμε πίσω απόψε; 710 00:40:46,880 --> 00:40:49,600 Όχι εσύ. Έκανες αρκετές υπερωρίες. 711 00:40:55,520 --> 00:40:57,556 Δεν πρέπει να είναι πολύ, φίλε. Θα έχεις δίκιο. 712 00:40:57,640 --> 00:41:00,120 Ευχαριστώ. 713 00:41:32,920 --> 00:41:34,436 Γεια σου. 714 00:41:34,520 --> 00:41:36,436 Ε... 715 00:41:36,520 --> 00:41:38,436 Ναι, είμαι απλά... 716 00:41:38,520 --> 00:41:40,436 Μόλις έφτιαξα τους τροχούς μου. 717 00:41:40,520 --> 00:41:42,196 Σκέψου ότι είναι ο εναλλάκτης. 718 00:41:42,280 --> 00:41:43,796 Δεν πρέπει να είναι πολύ. 719 00:41:43,880 --> 00:41:45,920 Είστε καλά να περιμένετε; Ναι, σίγουρα. 720 00:41:46,920 --> 00:41:48,520 Έχουμε...; 721 00:41:49,960 --> 00:41:51,480 Έχουμε γνωριστεί πριν; 722 00:41:54,120 --> 00:41:55,636 Μακριά έξω. 723 00:41:55,720 --> 00:41:57,236 έχουμε. 724 00:41:57,320 --> 00:41:59,840 Στο... 725 00:42:02,760 --> 00:42:04,560 Φέλιξ. 726 00:42:05,960 --> 00:42:07,756 Στεφ. 727 00:42:07,840 --> 00:42:10,556 πρακτικά; 728 00:42:10,640 --> 00:42:12,480 Σίγουρος. 729 00:42:15,400 --> 00:42:17,636 Κοίτα, είμαι... 730 00:42:17,720 --> 00:42:21,916 εδώ. 731 00:42:22,000 --> 00:42:24,320 Όλα καλά τότε. Τίποτα να πληρώσει. 732 00:42:25,520 --> 00:42:27,156 Ω. 733 00:42:27,240 --> 00:42:30,040 Λοιπόν Στεφ... 734 00:42:31,680 --> 00:42:33,756 Λοιπόν, πώς ήταν ο κόσμος σου από την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε; 735 00:42:33,840 --> 00:42:35,756 Γίνεται καλύτερος; 736 00:42:35,840 --> 00:42:39,440 ή η δίωρη απάντηση; 737 00:42:40,600 --> 00:42:42,200 Ας ξεκινήσουμε με δύο δευτερόλεπτα. 738 00:42:43,200 --> 00:42:45,480 Όχι. 739 00:42:57,200 --> 00:42:59,476 Έχεις χάρτη; 740 00:42:59,560 --> 00:43:03,036 Είσαι τυχερός που βρήκα αυτό το μπαρ. 741 00:43:03,120 --> 00:43:05,036 Ήταν ιδέα σου. 742 00:43:05,120 --> 00:43:08,280 Λοιπόν, το είχα ακούσει, Απλώς δεν έχω ξαναπάει εδώ. 743 00:43:13,160 --> 00:43:15,076 Γεια, ήθελα απλώς να πω, 744 00:43:15,160 --> 00:43:17,956 ο λόγος που ήμουν σε αυτό Το θέμα της παραγγελίας όπλων... 745 00:43:18,040 --> 00:43:20,716 ..δεν είναι επειδή Κάτι έχω κάνει λάθος. 746 00:43:20,800 --> 00:43:22,996 Στεφ, δεν χρειάζεται να εξηγήσεις. 747 00:43:23,080 --> 00:43:26,320 Δεν χρειάζομαι την πλήρη απάντηση δύο ωρών. 748 00:43:27,400 --> 00:43:28,916 Το ίδιο είναι και για μένα. 749 00:43:29,000 --> 00:43:30,640 Είναι στο παρελθόν. 750 00:43:31,640 --> 00:43:33,160 Δεν είμαι αυτός που είμαι. 751 00:43:53,480 --> 00:43:56,356 άλλοτε. 752 00:43:56,440 --> 00:43:57,876 Το πρόβλημά μου είναι... 753 00:43:57,960 --> 00:44:00,080 ..ο δικός μου με βρίσκει συνέχεια. 754 00:44:01,880 --> 00:44:03,316 Λοιπόν, εξαρτάται από εσάς. 755 00:44:03,400 --> 00:44:06,076 Ευχαρίστως να ακούσετε αν θέλετε να εξαερώσετε. 756 00:44:06,160 --> 00:44:08,636 Ή μπορούμε να πιούμε κρασί και συζητήστε για τη γεωγραφία. 757 00:44:08,720 --> 00:44:10,240 Είμαι χαρούμενος σε κάθε περίπτωση. 758 00:44:11,680 --> 00:44:13,276 Ή θα μπορούσα να σε παρακολουθήσω να στέλνεις μήνυμα σε κάποιον άλλο 759 00:44:13,360 --> 00:44:15,396 ενώ αποτυγχάνω τελείως για να κρατήσει την προσοχή σας. 760 00:44:15,480 --> 00:44:18,280 Όχι, συγγνώμη. Είναι απλά δουλειά - ξέχασα κάτι. 761 00:44:19,600 --> 00:44:21,400 Έγινε τώρα. 762 00:44:22,440 --> 00:44:24,396 Μακριά τηλέφωνα; Σίγουρος. 763 00:44:24,480 --> 00:44:26,000 Μακριά τηλέφωνα. 764 00:44:29,880 --> 00:44:31,596 Είναι αυτή; 765 00:44:31,680 --> 00:44:34,716 'ΡΚ κι εδώ.' Τι; 766 00:44:34,800 --> 00:44:36,680 Ποιος στο διάολο είναι ο ΡΚ; ΡΚ... 767 00:44:38,360 --> 00:44:39,880 RK! 768 00:44:41,960 --> 00:44:43,396 Ο Ρίτσαρντ και η Κέισα; 769 00:44:43,480 --> 00:44:44,716 Σκατά! 770 00:44:44,800 --> 00:44:46,640 Κι αν πει γεια στην Μπιάνκα; 771 00:44:48,920 --> 00:44:50,396 Ας πιούμε ένα ποτό. σφηνάκια τεκίλα; 772 00:44:50,480 --> 00:44:52,276 Εκπληκτική επιτυχία. Α, η μπύρα είναι μια χαρά. 773 00:44:52,360 --> 00:44:54,316 Πλάκα έκανα. Δύο μπύρες τότε. 774 00:44:54,400 --> 00:44:55,956 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, όχι, άσε με να τα πάρω. 775 00:44:56,040 --> 00:44:58,076 Όχι. Πρέπει να επανορθώσω την τελευταία φορά. 776 00:44:58,160 --> 00:44:59,680 ΕΝΤΑΞΕΙ. 777 00:45:04,280 --> 00:45:06,516 Γεια σου. Αχ, δύο πίντες χλωμή μπύρα. 778 00:45:06,600 --> 00:45:08,480 Ευχαριστώ. 779 00:45:22,480 --> 00:45:23,956 Είσαι σίγουρος ότι πρέπει να της στείλεις μήνυμα; Ναι. 780 00:45:24,040 --> 00:45:25,640 Πρέπει να βγει έξω. 781 00:45:30,600 --> 00:45:32,756 Λοιπόν, αν πρέπει να το αποκτήσεις, αυτό είναι... 782 00:45:32,840 --> 00:45:36,000 από. 783 00:45:45,000 --> 00:45:47,280 Άντι. 784 00:45:48,800 --> 00:45:50,636 Janet; 785 00:45:50,720 --> 00:45:52,476 Ναι, είμαστε μόνο εγώ και ο Όουεν. 786 00:45:52,560 --> 00:45:55,356 τηλέφωνο. 787 00:45:55,440 --> 00:45:58,440 εκεί. 788 00:45:59,440 --> 00:46:01,040 Ω, σκατά! 789 00:46:02,680 --> 00:46:05,476 Περίμενε - γιατί σου στέλνει μήνυμα; Είμαι μόνο ο διοικητής πεδίου. 790 00:46:05,560 --> 00:46:07,956 Της είπα να φύγει. Τι; 791 00:46:08,040 --> 00:46:10,476 εγχείρηση μου. 792 00:46:10,560 --> 00:46:13,116 καλώς; 793 00:46:13,200 --> 00:46:15,516 Μου έστειλε μήνυμα. Αυτό είναι πραγματικά σημαντικό. 794 00:46:15,600 --> 00:46:17,836 Το ξέρω αυτό. Αλλά δεν μπορείς παίρνουν αυθαίρετες αποφάσεις. 795 00:46:17,920 --> 00:46:19,920 Δεν ξέρουμε πού είναι ο Ρίτσαρντ σε εκείνο το μπαρ. 796 00:46:20,920 --> 00:46:23,076 Κορίτσι στα μπλε, τύπος με το σακάκι. 797 00:46:23,160 --> 00:46:24,756 Ποια ημερομηνία - πρώτη ή δεύτερη; 798 00:46:24,840 --> 00:46:26,360 Τι ημερομηνία; μμ. 799 00:46:29,280 --> 00:46:31,276 Στερεή οπτική επαφή. Μμ-χμ. 800 00:46:31,360 --> 00:46:32,796 Ωχ, τα γόνατά τους άγγιξαν. 801 00:46:32,880 --> 00:46:34,316 Γόνατα; Ναι. 802 00:46:34,400 --> 00:46:36,196 Πρέπει να είναι πρώτο. Σίγουρα πρώτο ραντεβού. 803 00:46:36,280 --> 00:46:38,836 Ω, εντάξει. Αχ... 804 00:46:38,920 --> 00:46:40,356 Άντρας με το υδάτινο πουκάμισο, 805 00:46:40,440 --> 00:46:41,876 Κορίτσι στο... Μην κοιτάς τώρα. Οχι. 806 00:46:41,960 --> 00:46:43,636 Κορίτσι με το φλοράλ φόρεμα. Πίσω σου. 807 00:46:43,720 --> 00:46:45,716 Πίσω μου; Ναι. Τι πιστεύεις; 808 00:46:45,800 --> 00:46:47,836 Μοιάζουν με ξαδέρφια. Τι; 809 00:46:47,920 --> 00:46:49,276 Ω, Θεέ μου. 810 00:46:49,360 --> 00:46:50,876 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τι κάνουμε τώρα; 811 00:46:50,960 --> 00:46:53,036 Καλέστε τον Ρίτσαρντ τώρα και του λες 812 00:46:53,120 --> 00:46:55,720 τον θέλεις πίσω στο γραφείο αμέσως. 813 00:46:56,720 --> 00:46:58,240 ΕΝΤΑΞΕΙ. 814 00:47:02,200 --> 00:47:03,876 Πριν πόσο καιρό τον άφησες; 815 00:47:03,960 --> 00:47:05,756 Α, σαν... 816 00:47:05,840 --> 00:47:07,276 ..πριν από έξι μήνες. 817 00:47:07,360 --> 00:47:10,956 Απλώς δεν θα το δεχτεί. Αυτό είναι το πρόβλημα. 818 00:47:11,040 --> 00:47:12,596 Έχετε δοκιμάσει ένα AVO; 819 00:47:12,680 --> 00:47:14,996 Ναι, σωστά. Σαν να λειτουργούν πραγματικά. 820 00:47:15,080 --> 00:47:16,520 Εμ, εντάξει... 821 00:47:17,520 --> 00:47:20,076 Ωχ - μελαχρινή με τα κρίκους σκουλαρίκια, 822 00:47:20,160 --> 00:47:23,040 βάρος. 823 00:47:24,040 --> 00:47:26,876 Που; Χμ, περίπου στις δύο σου. 824 00:47:26,960 --> 00:47:29,120 Ανάθεμα! 825 00:47:31,080 --> 00:47:33,080 Συγνώμη. 826 00:47:34,120 --> 00:47:35,556 Α, ναι. Τζάνετ. 827 00:47:35,640 --> 00:47:37,436 Τι, τώρα; 828 00:47:37,520 --> 00:47:39,920 Όχι, όχι. Όχι, είναι μια χαρά. Μπορώ να επιστρέψω. 829 00:47:40,920 --> 00:47:42,600 Καλώς. Θα σε δω σύντομα. 830 00:47:44,440 --> 00:47:46,160 λυπάμαι πολύ. 831 00:47:54,640 --> 00:47:56,116 Όταν τηλεφωνεί η Τζάνετ, πηδάς; 832 00:47:56,200 --> 00:47:57,676 Λοιπόν, αυτή είναι το αφεντικό. 833 00:47:57,760 --> 00:47:59,356 Ωστόσο, στις οκτώ και μισή... 834 00:47:59,440 --> 00:48:01,196 Λοιπόν, θα σας το φτιάξω, ΟΚ; 835 00:48:01,280 --> 00:48:03,076 Θα περάσουμε ένα βράδυ μαζί, υπόσχομαι. 836 00:48:03,160 --> 00:48:04,956 Ή το δείπνο, τουλάχιστον. 837 00:48:05,040 --> 00:48:09,396 Δεν εννοώ... 838 00:48:09,480 --> 00:48:10,996 ..διανυκτέρευση. Όχι απαραίτητα. 839 00:48:11,080 --> 00:48:12,676 Θα έπρεπε να σταματήσω να μιλάω, 840 00:48:12,760 --> 00:48:15,476 αυτής της συνομιλίας με χάρη. 841 00:48:15,560 --> 00:48:18,716 πόλη; 842 00:48:18,800 --> 00:48:20,800 Όχι! Εγώ, μου αρέσεις. 843 00:48:29,880 --> 00:48:32,600 Λοιπόν, πήγαινε, όχι φίλε. 844 00:48:42,000 --> 00:48:43,436 Τίποτα δεν περνάει. 845 00:48:43,520 --> 00:48:45,520 Μπορώ να ουρλιάξω, να φωνάζω, να ικετεύω - τίποτα. 846 00:48:48,240 --> 00:48:50,880 Αλλά τουλάχιστον δεν είναι εδώ τώρα... 847 00:48:52,600 --> 00:48:54,436 Αυτό είναι ένα καλό πράγμα. 848 00:48:54,520 --> 00:48:56,360 Είμαστε μόνο εσύ και εγώ εδώ τώρα, που... 849 00:48:58,080 --> 00:49:00,320 ..Ελπίζω να είναι εντάξει. 850 00:49:02,480 --> 00:49:04,000 Σίγουρος. 851 00:49:34,600 --> 00:49:37,196 Όουεν Μίτσελ. 852 00:49:37,280 --> 00:49:39,480 Janet; Το κοντέινερ του Σάιμον είναι εδώ. 853 00:49:40,840 --> 00:49:43,236 Ναι, εντάξει. Ναι, κατάλαβα. 854 00:49:43,320 --> 00:49:45,596 να μας συναντήσει εκεί. 855 00:49:45,680 --> 00:49:48,196 Καλή τύχη! 856 00:49:48,280 --> 00:49:49,756 Έλα Ρίτσαρντ! 857 00:49:49,840 --> 00:49:51,876 Ακολουθήστε μας. 858 00:49:51,960 --> 00:49:54,640 Χέδερ, μπορείς να με βοηθήσεις λίγο; 859 00:49:55,640 --> 00:49:58,120 Βεβαίως, απλώς έκανα bugger-all. 860 00:49:59,440 --> 00:50:03,280 Ποια είναι αυτά τα αρχεία, ανακτήθηκε από τον υπολογιστή του Simon; 861 00:50:04,360 --> 00:50:06,556 Αφήστε τη μηχανή αναζήτησης να κάνει τη δουλειά. 862 00:50:06,640 --> 00:50:08,080 Ναί! 863 00:50:08,480 --> 00:50:10,236 Ανεβάστε το, αναζητήστε με εικόνα. 864 00:50:10,320 --> 00:50:12,400 Ορίστε, κορίτσι. 865 00:50:44,760 --> 00:50:46,836 Πού είναι η Μπιάνκα; Μην ανησυχείς, είναι ασφαλής. 866 00:50:46,920 --> 00:50:50,676 πάλι. 867 00:50:50,760 --> 00:50:52,520 Αυτό είναι το ένα; Μμ-χμ. 868 00:50:56,080 --> 00:50:59,356 Συχνά βρίσκουμε την κοκαΐνη στα πάνελ της πόρτας, 869 00:50:59,440 --> 00:51:02,396 αλλά μερικές φορές, αν νομίζουν κρύβονται κάτω από τα ραντάρ μας, 870 00:51:02,480 --> 00:51:05,036 θα έχουν μόνο τα πακέτα κάθεται στα ράφια, 871 00:51:05,120 --> 00:51:07,076 και είναι μόνο μέσα στο ψυγείο. 872 00:51:07,160 --> 00:51:08,680 Άρα, όλα είναι πιθανά. 873 00:51:28,840 --> 00:51:32,360 Ας συγκρίνουμε την αναζήτηση εικόνων στην οθόνη στα αρχεία του Simon. 874 00:51:35,880 --> 00:51:37,920 Κοίτα αυτό - 875 00:51:38,960 --> 00:51:40,476 «Ο απελευθερωτής». 876 00:51:40,560 --> 00:51:42,200 Τι; 877 00:51:49,920 --> 00:51:51,396 Ω, Θεέ μου. 878 00:51:51,480 --> 00:51:53,560 Ουάου. 879 00:52:07,960 --> 00:52:09,676 Λίνα; Γεια σου. 880 00:52:09,760 --> 00:52:12,756 Χμ, αυτό το αρχείο που διέγραψε ο Σάιμον από τον υπολογιστή του... 881 00:52:12,840 --> 00:52:14,920 Ναι; Είναι ένα όπλο. 882 00:52:15,320 --> 00:52:17,240 Ένα αρχείο για τρισδιάστατη εκτύπωση ενός όπλου. 883 00:52:18,680 --> 00:52:20,476 ΕΝΤΑΞΕΙ. 884 00:52:20,560 --> 00:52:22,120 Ας δούμε τι έχουμε εδώ. 885 00:53:19,320 --> 00:53:21,960 θα κάνουμε την κλήση. 886 00:53:22,880 --> 00:53:26,236 Χωρίς κλήσεις σε κανέναν, χωρίς νόημα ενθουσιασμού, φόβου - τίποτα. 887 00:53:26,320 --> 00:53:27,796 Έχουν ενημερωθεί; 888 00:53:27,880 --> 00:53:29,556 {\ an8}Η Janet δεν πιστεύει ότι {\ an8}τελειώσαμε τη δουλειά. 889 00:53:29,640 --> 00:53:31,836 {\ an8}Αυτό είναι το συμπέρασμα; {\ an8}Όχι. 890 00:53:31,920 --> 00:53:33,596 {\ an8}Δεν ανταποκρινόμαστε σε απειλές. 891 00:53:33,680 --> 00:53:35,796 {\ an8}Απλώς εξηγώ {\ an8}τι πρέπει να συμβεί! 892 00:53:35,880 --> 00:53:37,836 {\ an8}Αν με κρεμάσεις για να στεγνώσω... 893 00:53:37,920 --> 00:53:40,440 {\ an8}- .. - Θα σε καταστρέψω. 894 00:53:41,320 --> 00:53:43,236 {\ an8}Με πήραν... {\ an8}Τι, τι συνέβη; 895 00:53:43,320 --> 00:53:45,716 {\ an8}..παρακαλώ! Παρακαλώ! 896 00:53:45,800 --> 00:53:47,960 {\ an8}Μιλήσατε, έτσι δεν είναι; {\ an8}Πρέπει να μάθω! 897 00:53:49,920 --> 00:53:51,756 {\ an8}Υπότιτλοι από την CSI Australia 898 00:53:51,840 --> 00:53:52,840 .